CAUSA 2015-33-RE
(Laplana Moraes c/ Principat d'Andorra)
Número de registre 382-2015. Recurs d'empara
Aute del 9 de novembre del 2015
_________________________________________________________________
BOPA núm. 79, del 18 de novembre del 2015
En nom del Poble Andorrà;
El Tribunal Constitucional;
Atès l'escrit presentat i registrat al Tribunal Constitucional, el 22 de setembre del 2015, per la representació processal del Sr. Luis Pablo Laplana Moraes i de la seva filla menor d'edat, mitjançant el qual interposa un recurs d'empara contra l'aute del 26 de maig del 2015, dictat per la Batllia de Guàrdia, i contra la sentència del 14 d'agost del mateix any, dictada per la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia, en el marc del procediment urgent i preferent, per una presumpta vulneració del dret a la integritat moral i per estar sotmès a un tracte cruel, inhumà i degradant (article 8.2 de la Constitució), del dret a la protecció familiar i les seves obligacions vers la seva família (article 13.2 i 13.3 de la Constitució), dels drets al treball i a la defensa dels seus drets econòmics i socials (article 19 de la Constitució en relació amb els articles 10 i 29 de la mateixa norma) i del dret a l'educació de la seva filla, així com del dret a escollir per part dels progenitors el tipus d'educació (article 20 de la Constitució), i atès que demana al Tribunal Constitucional que atorgui l'empara sol·licitada i que declari, "únicament en l'actualitat", la vulneració dels drets constitucionals esmentats;
Vista la Constitució, especialment els articles 8.2, 10, 13, 19, 20, 29, 41, 88 i 98 c);
Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, especialment el títol IV, capítol sisè;
Considerant que el recurs d'empara ha estat formulat i presentat dins els terminis i amb les condicions fixades per la Constitució i pels articles 36 i 94 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional;
Escoltat l'informe del magistrat ponent, Sr. Pierre Subra de Bieusses;
DECIDEIX:
Primer
Admetre a tràmit, sense efectes suspensius, el recurs d'empara 2015-33-RE interposat per la representació processal del Sr. Luis Pablo Laplana Moraes i de la seva filla menor d'edat contra l'aute del 26 de maig del 2015, dictat per la Batllia de Guàrdia, i contra la sentència del 14 d'agost del mateix any, dictada per la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia.
Segon
Notificar aquest aute a la representació processal dels recurrents, al president de la Batllia, al president del Tribunal Superior de Justícia i al Ministeri Fiscal.
Tercer
Publicar aquest aute, d'acord amb allò que disposa l'article 5 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
Acordat a Andorra la Vella, el 9 de novembre del 2015.
Laurence Burgorgue-Larsen
Presidenta
Pierre Subra de Bieusses Juan A. Ortega Díaz-Ambrona
Magistrat Magistrat
(Laplana Moraes c/ Principat d'Andorra)
Número de registre 382-2015. Recurs d'empara
Aute del 9 de novembre del 2015
_________________________________________________________________
BOPA núm. 79, del 18 de novembre del 2015
En nom del Poble Andorrà;
El Tribunal Constitucional;
Atès l'escrit presentat i registrat al Tribunal Constitucional, el 22 de setembre del 2015, per la representació processal del Sr. Luis Pablo Laplana Moraes i de la seva filla menor d'edat, mitjançant el qual interposa un recurs d'empara contra l'aute del 26 de maig del 2015, dictat per la Batllia de Guàrdia, i contra la sentència del 14 d'agost del mateix any, dictada per la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia, en el marc del procediment urgent i preferent, per una presumpta vulneració del dret a la integritat moral i per estar sotmès a un tracte cruel, inhumà i degradant (article 8.2 de la Constitució), del dret a la protecció familiar i les seves obligacions vers la seva família (article 13.2 i 13.3 de la Constitució), dels drets al treball i a la defensa dels seus drets econòmics i socials (article 19 de la Constitució en relació amb els articles 10 i 29 de la mateixa norma) i del dret a l'educació de la seva filla, així com del dret a escollir per part dels progenitors el tipus d'educació (article 20 de la Constitució), i atès que demana al Tribunal Constitucional que atorgui l'empara sol·licitada i que declari, "únicament en l'actualitat", la vulneració dels drets constitucionals esmentats;
Vista la Constitució, especialment els articles 8.2, 10, 13, 19, 20, 29, 41, 88 i 98 c);
Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, especialment el títol IV, capítol sisè;
Considerant que el recurs d'empara ha estat formulat i presentat dins els terminis i amb les condicions fixades per la Constitució i pels articles 36 i 94 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional;
Escoltat l'informe del magistrat ponent, Sr. Pierre Subra de Bieusses;
DECIDEIX:
Primer
Admetre a tràmit, sense efectes suspensius, el recurs d'empara 2015-33-RE interposat per la representació processal del Sr. Luis Pablo Laplana Moraes i de la seva filla menor d'edat contra l'aute del 26 de maig del 2015, dictat per la Batllia de Guàrdia, i contra la sentència del 14 d'agost del mateix any, dictada per la Sala Penal del Tribunal Superior de Justícia.
Segon
Notificar aquest aute a la representació processal dels recurrents, al president de la Batllia, al president del Tribunal Superior de Justícia i al Ministeri Fiscal.
Tercer
Publicar aquest aute, d'acord amb allò que disposa l'article 5 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
Acordat a Andorra la Vella, el 9 de novembre del 2015.
Laurence Burgorgue-Larsen
Presidenta
Pierre Subra de Bieusses Juan A. Ortega Díaz-Ambrona
Magistrat Magistrat